пропасть без следа

пропасть без следа
vanish completely; vanish out of sight; vanish (melt) into thinair; vanish without trace

Облако за месяц зацепилось, / За рекой кричали поезда. / Ничего такого не случилось, / Только грусть пропала без следа. (С. Орлов, Облако за месяц зацепилось...) — To the moon a little cloud got hitched, / Trains kept crying loudly in the night. / Nothing special happened in the world, / Only sorrow vanished out of sight.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Джустиниани, Джованни — (Guistiniani) итальянский поэт и импровизатор, лектор итальянского языка и словесности в Петербургском университете, родился в 1810 году, в Папской области, в гор. Имоле. Первоначальное образование получил в Болонье, а затем с наградою кончил… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Погибоша, аки обри — Из летописи монаха Киево Печерского монастыря Нестора «Повесть временных лет» (конец XI начало XII в.). «Обри» старославянское название племени аваров (обров), соседей древних славян. В «Повести» рассказывается, что примерно в VI в. обры, покорив …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Погибоша аки обри — Из летописи монаха Киево Печерского монастыря Нестора «Повесть временных лет» (конец XI начало XII в.). «Обри» старославянское название племени аваров (обров), соседей древних славян. В «Повести» рассказывается, что примерно в VI в. обры, покорив …   Словарь крылатых слов и выражений

  • исчезнуть — отпасти, смыться, рассосаться, сгладиться, сойти, иссячь, отмереть, сбежать, вывестись под корень, кануть, пропасть без вести, утратиться, ускользнуть, истощиться, рассеяться как дым, быть да весь вышел, обратиться в ничто, как не бывало, быть да …   Словарь синонимов

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • испариться — рассеяться как дым, провалиться, обратиться в ничто, деться, исчезнуть бесследно, пропасть без вести, запропаститься, потеряться, деваться, уничтожиться, утратиться, запропасть, выкипятиться, задеваться, сгинуть, исчезнуть без следа, улетучиться …   Словарь синонимов

  • Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон …   Википедия

  • улетучиться — исчезнуть, скрыться, развеяться как дым, свестись на нет, утратиться, уничтожиться, запропасть, как сквозь землю провалиться, точно в воду кануть, испариться, утеряться, затеряться, сойти на нет, точно сквозь землю провалиться, превратиться в… …   Словарь синонимов

  • Список персонажей телесериала «Герои» — Главные герои первого сезона телесериала. Все перечисленные ниже персонажи американского драматического телесериала «Герои» были созданы Тимом Крингом. Сериал следит за судьбой людей, которые ничем не выделялись среди остальных, пока в них не… …   Википедия

  • утратиться — потеряться, пропасть, кануть в лету, исчезнуть бесследно, сойти на нет, отойти в область преданий, раствориться, уйти, кануть в вечность, выветриться, свестись на нет, выболеть, уничтожиться, утечь, изгладиться, кануть в небытие, исчезнуть,… …   Словарь синонимов

  • Марсел, Ванесса — Ванесса Марсел Vanessa Marcil Имя при рождении: Sally Vanessa Ortiz[1] Дата рождения: 15 октября 1968(1968 10 15 …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”